2017年8月9日、中國(guó)?北京紙の「新京報(bào)」は四川省北部のアバ?チベット族チャン族自治州九寨溝県で8日午後9時(shí)19分（日本時(shí)間同10時(shí)19分）に発生したマグニチュード（M）7．0の地震に関連し、震源地の周辺200キロ以內(nèi)で過(guò)去5年間にM3．0以上の地震が計(jì)142回起きていたと伝えた。

中國(guó)國(guó)営新華社通信は地元政府の発表として、9日午前9時(shí)30分時(shí)點(diǎn)で13人が死亡し、175人が負(fù)傷したと伝えている。震源地は美しい湖沼群で知られる世界遺産の九寨溝に近く、同地を訪れていた3萬(wàn)人余りの観光客は9日未明から避難を開(kāi)始している。（翻訳?編集/柳川）