2017年8月9日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「湯布院の旅館がサービスで提供している牛乳」と題するスレッドが立ち、話題となっている。

日本旅行で大分県の湯布院にある旅館に宿泊したというスレッド主は2枚の寫真を掲載している。寫真には大量の氷の中に置かれたお茶とビン入りの牛乳が寫っている。

これについて、スレッド主は「僕が泊まった旅館は、朝限定で大浴場の前に設けられた休憩スペースに牛乳などの飲み物がサービスで用意されていた」と説明し、「その中でも牛乳は特においしく、僕が今まで韓國で飲んでいた牛乳は水だったのではないかと思うくらい濃厚だった。昨年の札幌旅行でも牧場で飲んだ搾りたての牛乳の味に感動したが、またしても感動。韓國はバターを作るために牛乳から脂肪分を分離するから水のようになってしまうのだろうか？それはともかく、また日本の牛乳が飲みたい」とつづっている。

このスレッドに、他のネットユーザーからは「不思議なことに日本の溫泉で売られているビンの牛乳は味が格別」「日本と米國の牛乳は本當においしい」など日本の牛乳を絶賛する聲や、「それがただで飲めるの？信じられない」と牛乳がサービスで提供されていることに驚く聲が寄せられている。

また、「とろっと濃厚で香ばしい味のするビン牛乳を韓國で見つけるのは難しい」「牛乳とウユ（韓國語で牛乳の意）は違うものを表しているらしい」「韓國の牛乳はおいしくない。その牛乳で作った乳製品は言うまでもない」「日本の牛乳がおいしいというより韓國の牛乳に問題があるのでは？」など韓國の牛乳と比較する聲も目立った。

一方で「韓國でも牧場で搾りたての牛乳を溫めて飲めばきっと感動するよ」との聲や、「宿泊費が驚くほど高いのでは？」と指摘する聲もみられた。（翻訳?編集/堂本）