2008年5月7日、國家電網(wǎng)公司の発表したデータによると、京津唐地區(qū)（北京市、天津市、唐山市を含む渤海灣一?。─位鹆Πk電用の石炭備蓄量は最高5日分しかなく、重慶市、安徽省などでも7日分があるのみ。これ以外にも備蓄量3日分以下の火力発電所が全國に55か所もあるという?！笘|方網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

火力発電用の石炭備蓄量の不足について、ある専門家は「今年1月から2月に発生した雪害によって石炭価格が高騰し、電力會社が石炭の購入を控えていることが原因」と分析している。

しかし別の専門家は「備蓄量不足は雪害発生以前にすでに起こっていた。ただし雪害が問題の本質(zhì)を見えなくしてしまった。これは中國の電力エネルギー供給システムの構(gòu)造上の問題だ」と雪害説を否定。

また國家改革?発展委員會の関係者も雪害のみが原因ではなく、電力供給の問題や備蓄量不足には次の3つの要因が関連していると語っている。

1．石炭供給システムに構(gòu)造上の矛盾があること。

2．石炭価格の上昇が早く、石炭を使用する産業(yè)のコストの上昇を招いていること。

3．天候の変化などの不確定な要因によって石炭や電力の使用量への影響が大きかったこと。

なお、石炭の不足は現(xiàn)在1日あたり約20萬トンに達(dá)しており、備蓄を取り崩さざるを得ないだけでなく、各地の発電能力に大きな影響を與えているため、國家電網(wǎng)公司では、內(nèi)蒙古電力など発電能力に比較的余裕のある他地區(qū)の電力會社に電力の緊急買付けを申し出ているという。（翻訳?編集/HA）