2017年8月13日、中國新聞網(wǎng)によると、中國海南省の元慰安婦で、日本政府に対して謝罪や補(bǔ)償を請求する裁判を起こした原告の1人の黃有良（ホアン?ヨウリアン）さんが12日午後9時、陵水リー族自治県英州鎮(zhèn)田仔郷乙堆村の自宅で亡くなった。90歳だった。

1941年に陵水県架馬村を占領(lǐng)した舊日本軍は、村人を橋と道路の補(bǔ)修工事に駆り出した。當(dāng)時14歳だった黃さんもその1人で、同年11月、日本兵から暴行を受け、42年4月に軍営に送られ、2年にわたって慰安婦をさせられたという。

黃さんら海南省の元慰安婦8人は2001年7月、日本政府を相手に訴訟を起こし謝罪や補(bǔ)償を求めた。だが約10年に及ぶ訴訟は敗訴に終わった。

葬儀は13日午後、現(xiàn)地のリー族の伝統(tǒng)的な儀式に従い行われるという。

海南省で存命中の元慰安婦は4人となり、健康狀態(tài)が懸念されている。（翻訳?編集/岡田）