2017年8月14日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)が、世界各國(guó)を「チマチョゴリ」と呼ばれる韓國(guó)の伝統(tǒng)衣裝?韓服（ハンボク）姿で旅する「韓服オタク」について報(bào)じた。

大學(xué)で就業(yè)コンサルタント講師を務(wù)める女性クォン?ミルさん（38）の名刺には、「講師」のほかに「韓服旅行家」「韓服文化ソムリエ」「韓服オタク」「韓服文化活動(dòng)のコラムニスト」など、「韓服」にまつわるさまざまな職業(yè)が併記されている。

実際に、クォンさんはこれまで13カ國(guó)63都市を韓服姿で旅行している。きっかけは2013年。あるインターネットコミュニティーの會(huì)員同士で「たんすの中の（にしまってある）韓服を著よう」というテーマで集まる機(jī)會(huì)を設(shè)けたことから、その後のクォンさんの日常が変わった。

最初の「韓服旅行」の挑戦はイタリアだった。海外では外國(guó)人が「どこの國(guó)の服か」と興味を持ってくれたものの、當(dāng)初は「目立ちたがり屋」と言われたり、「韓服で歩くのは不便では？」と何度も聞かれたりしたそうだ。しかし韓服での旅行は「思ったより楽だった」ようで、その後はなんと、韓服を著て韓國(guó)最高峰の漢拏山（ハルラサン）登山やネパールの雪山トレッキングにも挑戦した。

現(xiàn)在、クォンさんが持っている韓服は70?80著ほどで、伝統(tǒng)韓服、生活韓服など種類もさまざま。クォンさんは「毎朝、韓服を著るたびに癒やされる。忙しい社會(huì)であえてアナログな韓服を著ることにこだわっている。複雑で面倒だが、ゆっくり集中する時(shí)間が好き」と韓服愛を語(yǔ)った。

韓國(guó)では最近、古宮などを韓服で歩く観光が流行しているが、その一方、韓服レンタル店が伝統(tǒng)とは懸け離れた韓服を扱うことに賛否の論議も起こっている。これについてクォンさんは、「まずは若い人たちが『韓服を著たい』と思うようになったことが肯定的な合図」だと話した。

このクォンさんの姿に、韓國(guó)のネットユーザーからは「私と同じことを考えて、しかもそれを?qū)g踐している人がいるなんて。応援します」「韓服を著ると見た目が30％ほどきれいになる効果があるんだって！。日常的に韓服が著られる日は必ず來ると思う！」と稱賛コメントが寄せられる一方で、「これはない」「目立ちたがりだと思う」「ご先祖様に失禮。宮殿で著る禮服と外で著る服は區(qū)別されていた。朝鮮民族は貧しいけど禮儀があったはず」「何を持って韓服と呼ぶの？。今、韓國(guó)で作られ著られている服はみんな韓服では？」など批判の聲もみられる。

特に、相応の裝備で登るべき數(shù)千メートル級(jí)の高山でのトレッキングを挙げて「服はTPOに合わせて著るもの」「トレッキングする人への冒涜（ぼうとく）。國(guó)際的に恥ずかしい」「韓服愛はいいけど、トレッキングは専用の服と靴が安全」「スカートは危ない」など注意喚起するユーザーも多くみられた。（翻訳?編集/松村）