人民網(wǎng)日本語版 2017年8月17日(木) 15時(shí)40分
拡大
中國では、モバイル決済技術(shù)が急速に普及しているのを背景に、ゲームセンターのわき役的存在だったUFOキャッチャーが現(xiàn)在では地位を上げて、映畫館やレストラン、百貨店、さらにはオフィスビル付近などに登場(chǎng)している。
中國では、モバイル決済技術(shù)が急速に普及しているのを背景に、ゲームセンターのわき役的存在だったUFOキャッチャーが現(xiàn)在では地位を上げて、映畫館やレストラン、百貨店、さらにはオフィスビル付近などに登場(chǎng)している。少ない所で3?5臺(tái)、多いところなら10臺(tái)以上UFOキャッチャーが並んでおり、多くの人が通る場(chǎng)所なら、どこででもその姿を目にするようになっている。UFOキャッチャーは現(xiàn)在、「自動(dòng)販売機(jī)」市場(chǎng)の主力となっている。北京晩報(bào)が伝えた。
▽結(jié)果ではなくその過程を楽しむ
「周りに人がいるかなど気にせず、叫んだり、跳ねたり、ワクワクしたりと、気兼ねなく楽しめるという感じ」。多くの人と同じく、李洋さんは、初めてUFOキャッチャーで人形をゲットした時(shí)の気持ちをそう語った。彼女はスポーツをした後のように、人形をゲットした時(shí)の様子を興奮気味に語った。そんな彼女は、趣味が高じてUFOキャッチャーが並ぶ店を開いてしまったという。
李さんの10平方メートルほどの店はオフィスビル付近にあり、中にはUFOキャッチャー10臺(tái)が並んでいる。多い時(shí)間帯になると、店內(nèi)は客でいっぱいになり、1日に客がゲットしていく人形の數(shù)も數(shù)百個(gè)に上るという。李さんは、自販機(jī)から「ジャラジャラ」とコインが出てくる音を聞いたり、誰かが人形をゲットしたときに周りの人も一緒に喜ぶ姿を見たりすると、何とも言えない充実感を感じるという。
多くの人は、「ゲットできる確率はとても低いことは分かっている。でも、その過程を楽しんでいる」と話す。
UFOキャッチャーにはどれほどの魅力があるのだろう?李さんは自分の店があるにもかかわらず、週末になると店を閉めて、街に繰り出して、UFOキャッチャーをしに行く。「訪れた場(chǎng)所にある全てのUFOキャッチャーを制覇する!」と、冗談交じりに李さん。その理由について、「UFOキャッチャーで遊ぶときに感じられるハラハラドキドキ感が楽しい。人形はお金で買うものではなく、景品。その體験の過程にお金を払っている」と李さん。
李さんの「UFOキャッチャー友達(dá)」である娟さんの「目標(biāo)」は、北京にある全てのUFOキャッチャーを制覇すること。ある會(huì)社の宣伝の仕事をしており、毎日忙しい生活を送る娟さんは、今年5月に初めてUFOキャッチャーを體験し、すっかりはまってしまったという。5月以降、1日も欠かさずにUFOキャッチャーをしており、2カ月ちょっとの間に1萬元(約16萬5000円)以上使い、人形300-400個(gè)ゲット。家は人形だらけになってしまった。
▽微信のグループで「収穫」をシェア
李さんは、微信(Wechat)に「UFOキャッチャー聯(lián)盟」という名前のグループを立ち上げており、娟さんもそのメンバー。同グループ內(nèi)のメンバーを通してできた知り合いも二人にとっては「収穫」だ。
「UFOキャッチャー聯(lián)盟」のメンバーの年齢は平均30歳で、ほとんどが経済的にも、時(shí)間的にも自由な若者だ。メンバーは互いに「UFOキャッチャーのプロ」と呼び合う、UFOキャッチャーのベテランだ。普段は微信を通して、UFOキャッチャーの「成果」を語り合い、中には短時(shí)間でUFOキャッチャー1臺(tái)の人形を全部取ったというメンバーもいる。また、UFOキャッチャーのある場(chǎng)所を教え合い、中には、畫像を見ただけで北京のどこの店か分かってしまうメンバーもいる。
「1日で『プロ』になれるわけではない。プロと素人では、使っているコインの數(shù)が違う」と娟さん?!赋酩幛雾?、コイン300枚使っても1つも取れない時(shí)もあった。その後、あまりにたくさん取ったため、そこの店主に強(qiáng)制的にやめさせられたこともある。UFOキャッチャーには暗黙のルールがあり、店主はアームの強(qiáng)さを調(diào)整できる。でも、テクニックも大切」という?!弗抓怼工郡沥摔趣盲啤ⅴ播氓趣扦氪_率は重要ではなく、人生の目標(biāo)のように、喜び楽しみながら常にチャレンジを続けている。
▽専門家「ほどほどにしておくべき」
中國人民大學(xué)心理學(xué)部の張登浩準(zhǔn)教授は、「経済が発達(dá)している都市では、仕事や生活などの面で、あまりうまくいかないという人がたくさんいる。ある日、自分にUFOキャッチャーで人形を取る面で能力があることを発見し、他の人に『プロ』と呼ばれるなど稱賛されると、大きな充実感を得ることができる」と分析しながらも、「短期的に見れば、心理的健康に役に立つものの、長期的に見ると、心理的健康にとってよくない」と強(qiáng)調(diào)する。そして、「UFOキャッチャーを通して自尊心を向上させようとする人はその行為をほどほどにするよう心がけ、一時(shí)的に気持ちを改善するだけにしておいたほうがいい。そして、多くの精力を自分をもっと成長させることに費(fèi)やし、自分の內(nèi)面の価値によって自分の行動(dòng)を評(píng)価しなければ、自尊心を改善、向上させることはできない」との見方を示す。 (提供/人民網(wǎng)日本語版?編集KN)
この記事のコメントを見る
Record China
2016/2/24
2015/12/24
2016/6/28
人民網(wǎng)日本語版
2017/6/1
2016/8/3
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る