2017年8月15日、夏休みを迎え人々でにぎわう韓國最大の空港?仁川（インチョン）空港で、清掃員らが仕事に追われる様子を韓國日報などが伝えた。

仁川空港公社によると、先月30日の仁川空港の出國?入國客は歴代最多の20萬4554人（昨年の1日平均利用客は15萬7829人）を記録した。運航便數(shù)も同日1日で1103便と開港以來最も多くなり、シーズンが終わる今月20日までに、今年の夏は約130萬人が利用するとみられている。

空港をきれいにする清掃員は大忙しだ。3階出國ロビー西を3交代で擔當している清掃員のAさん（56）は、「擔當區(qū)域を30分回るだけで（ドリンクの飲み殘しを回収するための）20リットルのプラスチック容器2個がいっぱいになる」と話す。また別の清掃員は、「利用客が多く、化粧室や喫煙室などをきれいに維持するのにも力が2倍かかる」と話した。

清掃員を悩ませているのはごみだけではない。空港の利用についてなど専門外のことを聞く客も多く、返事をできないでいると、「そんなことも分からないのか」と怒って行ってしまう人もいるそうだ。

また、手荷物検査などを擔當する保安要員も、この時期は息をつく間もないほど忙しいという。海外旅行を前に浮き足立つ利用客と、規(guī)則を厳格に守ろうとする職員との間で衝突が起こることも少なくない。機內(nèi)に持ち込めない物品を見つけ指摘すると、「海外の空港ではこうじゃなかった」「厳しくし過ぎだ」と怒り出し、その場に液體をまき散らす客もいる。

仁川空港では來年にも第2旅客ターミナルのオープンが予定され、利用客の一定程度の分散が見込まれるが、現(xiàn)場からはそれ以前に人員補充の必要性を提起する聲が上がっているという。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「恥ずかしい」「韓國の國民はまだまだ市民意識が足りていない」「民主化が行き過ぎると無秩序になる」といった非難コメントが多く寄せられ、「韓國の空港は（昨年）世界で最も美しい空港2位に選ばれたらしいけど、こういう清掃員の方がいるからだと思う?？崭郅巷w行機に乗る所であって、ごみ焼卻場ではないということを理解してほしい」と清掃員の苦労をねぎらう聲も上がっている。

一方で、「ペンションだって同じ」「休暇シーズンだから仕方ない。オフシーズンは暇になるんだから、その時に休めばいいだろう」「どんな職業(yè)にしろ、忙しい時とそうでない時がある」と冷靜に指摘するユーザーもいた。（翻訳?編集/松村）