2008年5月6日、北京市公共交通警察は今年の6月下旬をめどに、市內(nèi)の地下鉄全線で安全検査を?qū)g施する予定?！阜ㄖ茣妶?bào)」が伝えた。

【その他の寫真】

実施後、地下鉄駅構(gòu)內(nèi)に入るすべての乗客は、機(jī)械や人間、警察犬による安全検査を受けねばならない。これらの設(shè)備は6月下旬に完成する計(jì)畫で、地下鉄1號線、2號線、5號線、13號線、八通線、まもなく完成する10號線の全線で安全検査が行われることに。

ペットボトルなどの容器に入った飲料水に関しても同様の検査が行われ、中身の安全性についての確認(rèn)ができない場合は、持ち込もうとした乗客自身にその場で飲んでもらうことになるという。また地下鉄だけでなく他の公共交通機(jī)関についても、危険物持ち込みに関する有力な情報(bào)が市民から寄せられた場合、報(bào)奨金が出る。

すでに市內(nèi)の主要な地下鉄駅やバスセンターなどでは、警察當(dāng)局による安全検査がおこなわれており、ペットボトルに入ったミネラルウォーターなどは乗客が一口飲んで見せれば持ち込み可とのこと。（翻訳?編集/本郷）