2017年8月16日、韓國のインターネット上ではこのほど、仁川國際空港に設(shè)置された「キム?ヨナ像」が物議を醸している。

韓國?中央日報によると、2018年の平昌五輪をPRするために制作、設(shè)置されたとみられる問題の銅像は、衣裝とポーズがバンクーバー五輪でのキム?ヨナのフリーの演技を思わせる。しかし、ネット上では「顔や體型が現(xiàn)役時代のキム?ヨナと全く似ていない」と指摘する聲が上がっている。また、銅像がひび割れた氷の上に立っている點(diǎn)にも「一體何を意味しているのか」「不適切だ」などと不満の聲が寄せられているという。銅像を?qū)g際に見た旅行客も「少しもキム?ヨナを連想できない」と感想を述べている。

韓國で「全く似ていないキム?ヨナ像」が話題になったのは今回が初めてではない。韓國の京畿道軍浦市に設(shè)置されたキム?ヨナ像は5億2000萬ウォン（約5000萬円）もの稅金が投入されたにもかかわらず、「全く似ていない」「造形的な美しさが感じられない」などの批判が相次いだ。これに対し、軍浦市の不正真相究明市民対策委員會は「銅像を制作する過程で設(shè)計(jì)ミスにより施工費(fèi)が増大し、造形物が設(shè)計(jì)どおりに制作されなかった」と主張した。委員會によると、軍浦市は2009年に技術(shù)と実績の足りない會社に銅像の設(shè)計(jì)を依頼し、その後設(shè)計(jì)とは異なる造形物が完成したが、いかなる措置も取らなかったという。

この報道を見た韓國のネットユーザーからも「ない方がまし」「これがフィギュアの女王？」「なぜ美しく作れない？いっそのこと全身ブロマイドを飾ってほしい」「似てる、似ていないは別としてダサ過ぎる」など銅像に批判的な聲が數(shù)多く寄せられている。

また、銅像の設(shè)置場所が空港であることから「世界に笑われる前に撤去しよう」「國の恥さらし。外國人観光客が見たら驚くだろう」「これが韓國の第一印象になってしまうのでは？」など外國人観光客の目を気にする聲も。

そのほか「クオリティーが低過ぎる。制作の過程で金をくすねたのは誰？」と不正を疑う聲や「ヨナがかわいそう」「國のために頑張ったヨナにひどい仕打ちだ」などキム?ヨナを気遣う聲、「北朝鮮の方がうまく作りそう」と指摘する聲もみられた。

中には「またヨナ？韓國には他にスターがいないのか？」「生きている人の銅像は作るものではない」とキム?ヨナを銅像のモチーフにすることに疑問を示す聲もあった。（翻訳?編集/堂本）