2017年8月15日、公開(kāi)からちょうど30年目を迎えた映畫(huà)「チャイニーズ?ゴースト?ストーリー」だが、ジョイ?ウォン（王祖賢）の古典美女姿が一躍人気となり、その後3つの時(shí)代劇映畫(huà)が同じ日にクランクインという驚きの事態(tài)になった。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「チャイニーズ?ゴースト?ストーリー」は同作をプロデュースしたツイ?ハーク（徐克）監(jiān)督が、子供の頃から大好きだった映畫(huà)「倩女幽魂（60年）」をどうしてもリメークしたい思いからスタートした映畫(huà)。美人幽霊を演じたジョイ?ウォンはこの一作でアジア中で名前を知られるようになり、當(dāng)時(shí)の日本でも大ブレークした。

臺(tái)灣でも15日、ちょうど公開(kāi)30周年を迎え、當(dāng)時(shí)大ヒットしたのはもちろんのこと、封切りから1週間後には早くも続編制作が発表されたことが人気に拍車(chē)をかけた。さらに古典美女のあで姿で人々を魅了したジョイ?ウォンには時(shí)代劇映畫(huà)のオファーがなだれ込むことになった。

公開(kāi)後、ジョイ?ウォンが主演することになったのは、続編の「チャイニーズ?ゴースト?ストーリー2」と、「畫(huà)中仙」と「金燕子」の3作品だった。しかも3作品のクランクインは同じ日だったため、ジョイ?ウォンが分身術(shù)でも使わない限り撮影は無(wú)理な狀況に。このため「金燕子」については、チェリー?チェン（鍾楚紅）が代わりに起用されている。（翻訳?編集/Mathilda）