上海市內(nèi)の映畫館で14日、ドキュメンタリー映畫「二十二」を見ながら笑っていた男性が周囲の観客とトラブルになった?！付工稀⑷毡拒姢?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=慰安婦'>慰安婦だったとされる中國(guó)で存命中の女性22人に取材して製作された作品。

「二十二」の制作では、広く一般から資金を調(diào)達(dá)するクラウドファンディングの手法が採(cǎi)用され、延べ3萬(wàn)2099人が計(jì)100萬(wàn)元（約1650萬(wàn)円）を提供した。公開は14日だった。中國(guó)の映畫情報(bào)サイトMtime時(shí)光網(wǎng)は16日午前に発表した記事で、同作品の売上高が記事作成時(shí)點(diǎn)で2400萬(wàn)元（約3億9000萬(wàn)円）を突破したとして、ドキュメンタリー映畫として「奇跡を創(chuàng)造」と驚きを示した?！付工现袊?guó)で大きな注目を集めている作品と言える。

トラブルが発生したのは公開初日の14日で、上海市內(nèi)の映畫館である曹楊影城だった。中國(guó)メディアの網(wǎng)易などが発表した現(xiàn)場(chǎng)で撮影された動(dòng)畫によると、終映時(shí)のクレジットタイトルを映すスクリーンをバックに観客十?dāng)?shù)人が席から立ち上がってもめている。

動(dòng)畫に添えられた映畫館職員の証言によると、男性1人がまるで喜劇映畫を見るように作品を見ながら笑っていた。他の観客からすれば、作品を侮辱する行為に思えたのだろうという。

トラブルが発生したのは、終映も間近になったころのようだ。近くにいた男性観客が「もうしわけないが、できたら笑わないでいただきたい」と申し出た。すると笑っていた男性が「笑うのが悪いのか。あんたには関係ない」と言い返したため口論になった。

作品を見て笑っていた男性は、「笑う時(shí)には笑うんだ」、「あんたらと何の関係がある」などと言い続けた。すると、周囲の女性が聲を上げて男性をののしった。すると男性は怒って持っていたポップコーンや飲み物を他の観衆(zhòng)に投げつけた。一時(shí)は毆り合いになりそうな雰囲気だったという。

中國(guó)の代表的SNSである微博（ウェイボー）にも同件を伝える文章が多く寄せられた。中國(guó)メディアの新浪網(wǎng)が紹介したところ、「家に帰ってお父さんとお母さんに笑うべきかそうでないか聞いてみろ」、「調(diào)和ある社會(huì)でもあんたを救うのは無(wú)理だ」、「こういう奴がいたら、オレは毆ってやるだろうね」などと、作品を見て笑った男性を非難するコメントが大量に寄せられた。

なお、中國(guó)メディアの環(huán)球網(wǎng)によると、「二十二」の公開直前に同作品に出演した女性の1人が死去したことで、出演女性のうちの存命者は8人になった。江蘇省南京市內(nèi)で日本軍が利用した元慰安所として保存されている利済巷慰安所舊●陳列館（●は土へんに「止」）の蘇智良（スー?ジーリアン）館長(zhǎng)によると、中國(guó)大陸で元慰安婦と登録されている女性のうち、存命者は14人にまで減った。（翻訳?編集/如月隼人）