2008年5月8日、中國外交部の秦剛（チン?ガン）スポークスマンは定例記者會見を開き、中國フィルハーモニック?オーケストラ（中國愛楽楽団）のバチカン市國での公演について、「中國は基本原則に則り、バチカンとさらに建設(shè)的な対話を行い、雙方の関係を正常な方向に向け進(jìn)展させていきたい」と述べた。中國新聞社が報じた。

【その他の寫真】

7日、同オーケストラはバチカンのパウロ6世ホールで特別公演を行った。公演の際、ローマ教皇ベネディクトゥス16世は演奏家らに感謝の意を込めイタリア語と英語の挨拶文を読み上げた。また、中國國民に向けて北京オリンピックの円満な成功を願い、最後は中國語で「みなさんに感謝し、すべてが順調(diào)に進(jìn)むよう希望する」と締めくくった。

秦スポークスマンは、「現(xiàn)在、愛楽楽団はヨーロッパでコンサートツアーを行っており、バチカンでの公演は成功した民間交流といえる」とし、「蕓術(shù)は全人類共同の財産であり、音楽は相互理解の懸け橋。今回の公演成功を祝し、この成功は中國とヨーロッパの人々の理解と友情を深める」と述べた。（翻訳?編集/汪葉月）