2017年8月17日、意味不明との酷評が目立つ映畫「三生三世十里桃花」が、2億5000萬元（約41億円）の損失を出して、早々に打ち切りとなりそうだ。頭條新聞が伝えた。

【その他の寫真】

「三生三世十里桃花」は神仙界の男女2人の純愛を描くファンタジー＆ラブ史劇。今年初めにドラマが大ヒットし、俳優(yōu)ヤン?ヤン（楊洋）と女優(yōu)リウ?イーフェイ（劉亦菲）を起用した映畫版が3日から公開されている。

しかし大好評だったドラマと比べ、映畫版については「ひど過ぎる」と世間の聲は批判だらけ。レビューサイト「豆瓣（douban）」では5ツ星評価のうち、星1つが45％を占める狀態(tài)に。ドラマを見て期待した人が足を運んだせいか、興行収入5億元（約82億円）は達(dá)成できたものの、それ以上は數(shù)字が伸びる見込みはなく、最終的に2億5000萬元（約41億円）もの巨額損失が出るとの見方も。上映館はどんどん減っており、間もなく完全に姿を消しそうだ。

長いストーリーを映畫1本にまとめた不自然さで「もはや意味不明」と言われ、さらに登場人物の衣裝は中國が舞臺のはずなのに、なぜかヨーロッパの貴族風(fēng)という違和感も話題に。共産黨機(jī)関紙?人民日報も「三生三世十里桃花」の登場人物の結(jié)婚を記事にし、「倫理に背く」などと批判している。（翻訳?編集/Mathilda）