2017年8月19日、韓國(guó)?マネートゥデイなどによると、18日午後3時(shí)19分頃、江原道（カンウォンド）鐵原（チョルォン）郡の陸軍射撃訓(xùn)練場(chǎng)で韓國(guó)型自走砲「K9」の爆発事故があり、2人が死亡、5人が重軽傷を負(fù)った。

この事故で負(fù)傷した7人は、軍のヘリコプターなどで近くの病院に運(yùn)ばれたが、このうちの軍曹（27）が搬送中に死亡し、國(guó)軍首都病院で治療中だった一等兵（22）が、19日午前3時(shí)08分ごろ死亡した。

事故當(dāng)時(shí)、10両のK9が射撃訓(xùn)練を行っていたが、その中の1両で事故が起きた。事故を起こしたK9には7人が搭乗していた。通常、砲弾が自動(dòng)裝填（そうてん）されるK9の射撃訓(xùn)練には、1両ごとに砲班長(zhǎng)、射手、副射手、1番砲手、操縦手など5人が搭乗するが、事故當(dāng)日の射撃訓(xùn)練には、安全管制官2人が追加で搭乗していたという。

軍関係者は、「火砲（K9）內(nèi)部で火災(zāi)が発生したと聞いている」とし、「火災(zāi)が爆発に起因するものかは調(diào)査中」と明らかにした。陸軍は、目撃者や関係者などから聴き取りを行い、事故の経緯を調(diào)査している。

この報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからは7000を超えるコメントが寄せられており、この問(wèn)題への関心の高さがうかがえる。コメント欄には「ご冥福を祈ります」「まだ若いのに…」「事故の連絡(luò)を受けたご両親の事を思うと、胸が張り裂けそうだ」など、事故にあった被害者とそのご両親への、お悔やみの言葉が多く並んだ。

また、「徹底的な真相究明を望む」「ちゃんとした補(bǔ)償を望む」など、事故の真相究明と、國(guó)への賠償に言及した聲も見(jiàn)られた。

その他に、「私の息子も砲兵だ。他人事ではない」「世界最高の戦力と自稱(chēng)するK9で爆発事故か」などとするコメントもあった。（翻訳?編集/三田）