2017年8月21日、日本新華僑報によると、日本を訪れる外國人観光客のレンタカーによる交通事故が急増している。

訪日外國人観光客數(shù)の増加に伴い、日本でレンタカーの旅を楽しむケースが増えている。國土交通省航空局によると、2015年には推計で70萬5000人の外國人観光客が空港までの移動にレンタカーを利用した。

レンタカー旅行は行きたい所に行け、特に子連れの旅行者にとって多くの利便性をもたらす。また、日本人のレンタル期間が2日前後なのに対して外國人は長くて10日ほど借りるため、レンタカー會社にとっても大きな売り上げになる。しかしその一方で、交通事故の激増が大きな問題になっており、沖縄県だけで、16年度の外國人利用によるレンタカー事故が15年度の5073件からほぼ倍増の9648件だった。

レンタカー會社の職員によると、駐車場で他人の車に衝突したり、ガードレールにぶつかるという事故がしばしば起きているほか、誤った種類のガソリンを給油するケースも多い。そしてさらに多いのは、左側(cè)通行に慣れていないことによる事故だという。

日本のレンタカー會社は今後も外國人の利用者が増え続けるとみており、車內(nèi)の多言語案內(nèi)の充実、自走ブレーキシステムの導(dǎo)入といった事故リスク低減措置を積極的に採用している。

中國本土の免許だけでは日本のレンタカーを運転することはできない。記事は日本で免許を取得した中國人に対して交通ルールの違いによる事故に注意するよう呼び掛けている。（翻訳?編集/川尻）