2008年5月9日、北京五輪の開閉幕式のために北京市では空と陸の両面から大がかりな「消雨作戦」を?qū)g施するという。地元紙「京華時(shí)報(bào)」が伝えた。この作戦遂行には飛行機(jī)數(shù)機(jī)が投入される見込み。

【その他の寫真】

北京市気象局が8日行った會(huì)見によると、今のところ北京五輪開閉幕式には降雨、開催期間中には降雹（ヒョウ）の天候が予想されている。北京市と関係部門は科學(xué)的な方法を用いて雨雲(yún)を刺激し、降雨量およびの降雨分布を変化させることが可能だと説明。これにより、五輪開催中に悪天候が及ぼす被害を最小限に食いとめることができるとしている。

北京市人民政府が今月4日に開いた會(huì)議では、同市委常務(wù)委員の牛有成（ニウ?ヨウチョン）氏をリーダーとした「第29回北京五輪開閉幕式人工消（減）雨協(xié)調(diào)チーム」が発足。今後は北京市周辺の省（區(qū)や市も含む）と連攜して、消雨作戦の実験とリハーサルに取り組むとのこと。（翻訳?編集/本郷）