2008年5月9日、中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えたところによると、5月に入り北京の不動(dòng)産市場(chǎng)ではここ10年まれにみる販売促進(jìn)キャンペーンを?qū)g施している。

【その他の寫(xiě)真】

「セカンドハウスご購(gòu)入の方に63萬(wàn)元（約880萬(wàn)円）のマンションプレゼント！」これはある開(kāi)発業(yè)者が最近始めたキャンペーン。また別の新築住宅物件でも「購(gòu)入の方にBMWプレゼント」の文字が！「もともと5月は不動(dòng)産の売り出しシーズンだが、これほどの力の入れようはここ10年近くでは珍しい」と業(yè)界関係者は言う。

北京ではこのところ不動(dòng)産市場(chǎng)が軟調(diào)。この4か月の成約數(shù)は前年同期に比べて45％も減少しており、數(shù)年來(lái)の下げ幅を記録している。

多くの開(kāi)発業(yè)者の間では「不動(dòng)産価格下落論」が大勢(shì)を占め始めている。ある業(yè)界関係者は「市場(chǎng)の調(diào)整で、不動(dòng)産投資家と開(kāi)発業(yè)者が買い占めていた物件が市場(chǎng)に出回るようになり、需給関係が変化した。不動(dòng)産価格が上昇し続けるというのは噓だ」と語(yǔ)る。また別の業(yè)者は「去年、不動(dòng)産価格は大幅に上昇し、すでに限界を超えているので、価格調(diào)整は必然的だ」と話している。（翻訳?編集/YY）