13日午前8時30分ごろ、崩れた裏山に押しつぶされた民家の中から小學(xué)校教師の王鋒（ワン?フォン）さんの遺體が発見された。王さんは貴州省の従江県翠里郷高武村小學(xué)校の教員だった?，F(xiàn)地では同日早朝、大雨に伴う土砂災(zāi)害の危険が高まり、王さんは住人の避難誘導(dǎo)やけが人の搬出に參加していた。その中に、知的障害者の住む家があり、避難したかどうか確認(rèn)するために駆け付けたところで山崩れに巻き込まれた。23日付で貴州都市報が伝えた。

現(xiàn)地は険しい山に囲まれた地形で、12日から強い雨が降っていた。村民委員會の戴宗（ダイ?ゾン）主任（村長）は土砂災(zāi)害が心配で一晩眠れず、13日には夜が明けきらないうちに裏山に登って確認(rèn)すると、危険な狀況だった。雨はますます強まっていた。

戴村長はすぐに大聲で、「雨が強くなっている。危険だ。みんな、すぐに起きろ！安全な場所に移れ！。荷物は持つな、急げ！」などと住民に避難を呼び掛けた。聲に気付いた王さんは飛び起きた。すぐに家を出て、戴村長に協(xié)力して近隣住民に避難を呼び掛けた。午前7時ごろ、住民の避難は終了したかに見えた。

ところが谷を挾んだ反対側(cè)から大聲が上がった?！钢熘侪偅ē弗濂?ジョンチオン）さんの家の裏が崩れて、家が倒れた。けが人だ。助けをよこしてくれ！」との叫び聲だった。戴村長や王さんら數(shù)人が駆け付けた。王さんはけがをした朱さんを背負(fù)い、駆け付けた數(shù)人と力を合わせて、安全な場所に移動した。

その時、王さんは谷の反対側(cè)に知的障害を持つ人の住む家があることを思い出した。避難していない可能性があると思い、周囲に「あなた方はここで避難者の確認(rèn)をしていてくれ。私は見に行く」と言った。周りの人々は「もう、危なすぎる」と止めた。しかし王先生は瞬く間に走り去った。

知的障害者の住む家に王さんが入っていくのが見えたその直後、背後にある山が崩れ、大量の土砂が家を襲った。家はひとたまりもなく崩れ、土砂に覆われた。

まだ危険な狀況が続いていることは、誰の目にも明らかだった。しかし王さんを放置するわけにはいかない。人々は王さんを救助しようと倒壊した家に駆け付けた。しかし午前8時30分ごろ、王さんは倒れた柱に挾まれて死亡していることが確認(rèn)された。

中國では秋に新學(xué)期が始まる。記事は、「もう何日かしたら學(xué)校が始まる。しかし、始業(yè)式に王さんが出席することはできない。児童らは教壇に登る王先生の姿を見ることができない」と、その死を悼んだ。（翻訳?編集/如月隼人）