2008年5月10日、中國(guó)最大の結(jié)婚相談サイト?百合網(wǎng)は書籍「女性なら幸せな結(jié)婚をするべき！結(jié)婚トレーニングクラスの真実」を発売した。中國(guó)では都市化に伴い女性の自立化が進(jìn)んでいたが、「結(jié)婚こそ女の幸せ」というかつての風(fēng)潮が復(fù)活しつつあるという。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

同書は百合網(wǎng)が中國(guó)で初めて開講した「結(jié)婚トレーニングクラス」の內(nèi)容を公開したもの。參加した20人の女性は70日間にも及ぶ厳しいトレーニングを受けた。うち18人がすでに結(jié)婚しているという。

男女の人口比が不均等な中國(guó)では男性が結(jié)婚相手を見つけることが難しく社會(huì)問題化しつつあるが、百合網(wǎng)の範(fàn)江（ファン?ジアン）CEOは女性も戀愛の知識(shí)に乏しくふさわしい相手を見つけることが困難なため、結(jié)婚できなくなってしまった「剰女」時(shí)代が到來したと分析する。

この問題を解決するべく「結(jié)婚トレーニングクラス」が開設(shè)された。プログラムは責(zé)任者の路野（ルー?イエ）が心理學(xué)の専門家の協(xié)力を得て作成したもので、基礎(chǔ)授業(yè)2科目、専門授業(yè)9科目から構(gòu)成されている。最終的に女性がどのように愛を伝え利用するかを教えるという。同クラスの教師は愛を伝えることは習(xí)得可能な技術(shù)であり、結(jié)婚して幸せになることは決して難しいことではないとエールを送っている。（翻訳?編集/KT）