2017年8月25日、今年初めの落馬事故を乗り越えて復(fù)帰した俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）が、事故後に聲が変わったのは「年齢のせい」とショッキングな宣告をされたことを明かしている。星島日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

アンディ?ラウは今年1月、タイでCM撮影中に落馬事故を起こして大ケガを負(fù)い、治療のためそのまま活動(dòng)休止?fàn)顟B(tài)に。それから7カ月を経た今月初め、映畫「?jìng)b盜聯(lián)盟（The Adventurers）」の北京プレミアに出席して復(fù)帰を果たした。

このほどインタビューに答えたアンディ?ラウによると、體は9割ほど回復(fù)しているが、休みが長(zhǎng)かったせいか聲がかすれるのが気になり、醫(yī)師に相談したとのこと。その結(jié)果、原因は「年齢によるもの」と宣告されたと語(yǔ)っている。

この言葉にショックを受けたというアンディ?ラウだが、「歌う時(shí)は何ともないが、話す時(shí)は聲がかすれる。たぶん治療期間に體力や筋力が落ちたのも原因だと思う。少し前までこんなことはなかった」と語(yǔ)っている。

「?jìng)b盜聯(lián)盟」はアンディ?ラウと仏俳優(yōu)ジャン?レノが共演しているほか、俳優(yōu)で映畫監(jiān)督のスティーブン?フォン（馮徳倫）がメガホンを取り、その夫人で女優(yōu)スー?チー（舒淇）も出演する話題作。アンディ?ラウによると、以前からスティーブン?フォンと一緒に映畫を作りたいと思っており、俳優(yōu)チョウ?ユンファ（周潤(rùn)發(fā)）の代表作「男たちの挽歌」のリメーク映畫など、これまで3本の企畫があったものの、いずれも制作に至らなかった。このため今回は、長(zhǎng)年の希望がやっとかなったことになるという。（翻訳?編集/Mathilda）