2020年8月20日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國の情報機関?國家情報院が20日、北朝鮮の國政運営と関連して、金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長が妹である金與正（キム?ヨジョン）同黨第1副部長ら側(cè)近に権限を委譲し、統(tǒng)治を行っていることを明らかにした。

この背景について、國家情報院は「金委員長が9年間の統(tǒng)治でストレスが大きくなっており、ストレスを軽減するため。もう一つは、政策に失敗した際に権限を委譲した側(cè)近に責(zé)任を転嫁するため」との見方を示した。その上で、「根本的には、9年間統(tǒng)治して得た自信の表れだ」と分析した。

このニュースに韓國のネットユーザーからは、金委員長が権限を委譲した理由の1つとして自身のストレス軽減ためとの見方を國家情報院が示したことから、「獨裁者がストレスで権限を委譲とは驚き」「ストレスで権力を移譲した國のトップがこれまでいただろうか？」などといった聲が上がっている。

その他「北朝鮮でも権力分立？変化が起きそうな予感」「こういうニュースが伝わると金正恩が健在なのか疑わしくなる」「本當(dāng)に権限を委譲するのか疑わしい」「9年も金正恩氏の獨裁が続いていたんだね」「誰が権力を持ったとしても北朝鮮の獨裁政治は変わらない」などといったコメントが寄せられている。

また、國家情報院は「金委員長は依然、絶対的な権力を行使している」とし、「與正第1副部長が事実上のナンバー2だが、後継者が決定したわけではなく、後継者として統(tǒng)治しているわけでもない」と説明した。（翻訳?編集/関）