2017年8月26日、香港の女優(yōu)ロザムンド?クワン（関之琳）が20年ぶりに、人気シリーズ映畫「ワンス?アポン?ア?タイム?イン?チャイナ」で演じたヒロイン?十三姨の懐かしい姿を披露した。鳳凰網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)の人気リアリティー番組「我們來(lái)了」に出演中のロザムンド?クワンがこのほど、番組のロケで懐かしい姿に変身。ジェット?リー（李連杰）が主演した1990年代の人気シリーズ映畫「ワンス?アポン?ア?タイム?イン?チャイナ」で、可憐なヒロインの十三姨を演じたロザムンド?クワンが、再びその當(dāng)時(shí)の衣裝を著て登場(chǎng)した。また、シリーズで武術(shù)指導(dǎo)を務(wù)めたユエン?ウーピン（袁和平）監(jiān)督とも再會(huì)を果たしている。

映畫の主人公?黃飛鴻（ウォン?フェイフォン）ゆかりの地である広東省仏山で行われたこの番組ロケ。ロザムンド?クワンは「同じ場(chǎng)所の同じセットにユエン監(jiān)督もいて、夢(mèng)の中にいるような気分」と感激もひとしおといった様子。かつてのヒロインも55歳になるが、ネットユーザーの間からは、「違和感ゼロ」「相変わらず美しい」と稱賛のコメントが上がっている。（翻訳?編集/Mathilda）