2019年7月14日、韓國?聯(lián)合ニュースが「韓國の食卓を守る韓國內の施設園蕓農家の多くが日本産ビニール（フィルム）を使用している」と伝え、ネットユーザーから驚きの聲が上がっている。

記事によると、2017年基準の韓國の施設園蕓の栽培面積は5萬2418ヘクタールで、そのうちビニールハウスが5萬1997ヘクタールと大部分を占めている。また、年間の農業(yè)用フィルムの販売量を分析した結果、10年には韓國産118トン、日本産1500トンと日本産が韓國産の10倍以上だった。その後、韓國産の生産量が少しずつ増え、昨年は韓國産2450トン、日本産が2850トンと同水準になったが、現(xiàn)在も日本産ビニールが多く使用されているのが現(xiàn)実だという。

韓國農村経済研究院が15年に160の施設農家を対象に行った調査では、25．9％が日本産フィルムを使用していたという。同研究院は「施設園蕓農家全體が使用するフィルムの総量は5萬300トン。農家らが15年から4年間、フィルムを交換せず使用していたと仮定すると、日本産フィルムは1萬1350トンで22．56％が輸入産となる」と推定した。まだ正確な全數(shù)調査統(tǒng)計はないものの、一部からは「韓國內のビニールハウスの半分以上が日本産フィルム」と予想する聲もあるという。

日本産が多く使用される理由は「品質の差」で、國農業(yè)振興庁は「日本製は韓國製に比べて耐久年數(shù)が2年以上長い上、透明度?透過率?赤外線吸収率?ハウス內濕度などが全般的に優(yōu)秀だ」と話した。こうした狀況の中で韓國の農業(yè)用フィルム會社の経営は厳しくなり、02年に25社あった生産會社の數(shù)は昨年11社にまで減少したという。

同庁は「多くの農家が韓國産より2倍ほどの価格の日本産フィルムを選んでいる」とし、「韓國型スマート溫室を活性化するためにも韓國産フィルムの性能改善に向け技術的課題を分析し解決する必要がある」と話したという。

これに韓國のネットユーザーからは「ビニールまで日本から輸入しているとは知らなかった」「韓國の技術ではビニール一つ作れないとは！」「韓國はこれまでこんなにも日本に依存していたのか」など驚く聲が上がっている。

また「経済的に韓國は完全に日本の奴隷狀態(tài)だな」「韓國が自分たちだけでできるものは何？。日本と韓國が本気で戦ったら韓國の負けは目に見えている」「ビニールだけかな？。ほとんどの物において日本産の方がいいのは事実」などと嘆く聲も。

一方で「ちょっと遅いけど、この事実に気付けただけよかった。性能改善に力を入れよう」「今回を機に1から10まで全てを國産化しよう。韓國にできないことはない」など前向きな聲や、「全てを國産化できる國なんて存在しないよ」との聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）