2017年8月27日、今も根強(qiáng)い人気を持つレスリー?チャン（張國栄）のアイドル時代の主演映畫「失業(yè)生」のリマスター版が、9月8日から中國で上映される。時光網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

レスリー?チャン、ダニー?チャン（陳百強(qiáng)）、ポール?チョン（鐘保羅）が主演の「失業(yè)生」は、1981年公開の香港映畫。當(dāng)時、同じ事務(wù)所に所屬して「中環(huán)三剣客」と呼ばれた人気アイドルの3人が高校生を演じ、80年代の香港の活発な雰囲気も楽しめる青春映畫となっている。

當(dāng)時25歳だったレスリー?チャンの若々しい美しさがよみがえるこの映畫のリマスター版が、中國で9月8日から公開される。死後14年を経てもその人気が衰えないレスリー?チャンだが、昨年は84年公開の主演映畫「縁分」も中國でリバイバル上映されている。

「失業(yè)生」に主演した3人はレスリー?チャンだけでなく、ポール?チョンは89年に30歳の若さで他界し、人気歌手だったダニー?チャンも93年に35歳でこの世を去っている。今は亡き3人の生き生きした姿が見られる貴重な作品となっている。（翻訳?編集/Mathilda）