2017年8月28日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國の天安（チョナン）市に新たに開校する小學校に子どもを通わせる予定の保護者らが、やはり同校には子どもを通わせられないと訴えデモを始めた。開校が9月1日に迫っているにもかかわらず、いまだに學校施設が建設中のためだ。

28日、同校開校に合わせ近くの學校から転校予定の子どもの保護者450人余りのうち300人余りが、「登校撤回書」を教育當局に屆け出るとともに、學校前でデモを行った。転校を控えた1年の児童の父親（42）は、「教育當局は教室だけただぽつんと造っておいて、開校を無理に強行しようとしている。子どもたちの安全を考えると、とても転校させられない」と訴えた。

同校は開校を4日後に控えているが、グラウンドには今も建設重機や作業(yè)員らが行き交い、あちこちに資材が積まれたままになっている。また、校外のスクールゾーンはいまだ未整備で、安全な通學は困難な狀況だ。ほぼ完成しているようにも見える校舎も、実は24日の集中豪雨で室內(nèi)に水漏れが発生しており、さらにこの大雨で工事現(xiàn)場の土砂が近くの川に流れ出る被害もあった。

教室に関しては有害環(huán)境物質(zhì)の検査もできておらず、都市ガスの配管工事も済んでいないため、現(xiàn)狀では集団給食の実施も困難だという。

工事の遅れの原因は、學校敷地をめぐって元の土地所有者が絡んだ訴訟が行われ、教育當局の対応が後手に回ったことだ。訴えを受け、イム?ワンムク天安教育支援庁教育長は「保護者の皆さんが非常に心配しているため、29日午後に施設職員らと最終協(xié)議を行い開校するかどうかを決定する」との方針を示した。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「人が優(yōu)先だ！開校を遅らせても安全な學校を造って」「いまだに『協(xié)議して開校するか決める』なんて、あきれた回答」「子どもの立場になって考える教育機関になってほしい」「これ、學校じゃなくて工事現(xiàn)場でしょ。ひど過ぎる」「第2のセウォル號を造るのはやめて。ちゃんと頑丈な建物に入學させてあげて」など、抗議する保護者たちに同調(diào)するコメントが多數(shù)寄せられている。

また、「情けない」「悲しいかな、これが僕らの現(xiàn)実」「実に後進國らしい話だ」「これで子どもを通わせようなんて、完全に後進國の発想。韓國はまだまだだな」「韓國の教育の現(xiàn)実にはイライラする」と、韓國の教育行政の問題を指摘する聲も目立った。（翻訳?編集/吉金）