2017年8月29日、中華版バレンタインデーは1人きりだったという女優(yōu)リン?チーリン（林志玲）が、來年こそはヨーロッパのロマンチックな町を戀人と訪れたいとしている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

リン?チーリンが代表を務(wù)めるチャリティー団體「臺(tái)北市志玲姐姐慈善基金會(huì)」では毎年、子どもたちの醫(yī)療支援のためのカレンダー販売が恒例になっている。今年で9年目を迎え、2018年度版カレンダーは今月30日からネット予約をスタートすることに。このカレンダーは毎年、団體代表のリン?チーリンがモデルを務(wù)め、過去にはお色気たっぷりの寫真も話題になった。

今年はチェコのプラハで撮影を行っ。プラハは學(xué)生時(shí)代に最も行きたかった都市の一つで、現(xiàn)地のロマンチックな雰囲気にすっかり魅了されたという。28日は舊暦七夕の中華版バレンタインデーだったが、今年も1人で過ごしたという。來年は必ず、「プラハのような素?cái)长暑驊偃摔葰iきたい」と希望を熱く語っている。（翻訳?編集/Mathilda）