2017年9月13日、韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)の生家の近況を知らせる韓國メディアの記事が、その趣旨とはまったく異なるポイントで注目を集めている。

同日午前10時に韓國の各ポータルサイトなどで配信されたこの記事には、配信から3時間ほどで3000を超えるコメントが寄せられた。內(nèi)容をみると、「すぐに記事を訂正して！」「こんな誤記をするとは何事だ！」「狂った記事だ。本當(dāng)に鳥肌が立った」「內(nèi)容を確認(rèn)してからアップしてよ！」など、多くの読者が記事の誤記に怒り心頭である様子が伝わってくる。他に、「記者が大統(tǒng)領(lǐng)を殺してしまうとは」「生きている人をペンで死に追いやったね」との聲もみられる。

記事の誤りは、ネットユーザーらが掲示板や動畫投稿サイトにアップした「証拠畫像」で判明した。あるユーザーが「気絶するかと思った」として公開した記事のキャプチャー畫像によると、本文の冒頭に「故?文在寅大統(tǒng)領(lǐng)の慶南（キョンナム）巨済（コジェ）の生家が、私生活の侵害を訴える住人が出入り口を封鎖したことで、事実上開放が中斷された」とある?，F(xiàn)職大統(tǒng)領(lǐng)の名の前に「故」とあるだけでも大問題だが、「コ」とのハングルの後にカッコ書きで「故」と丁寧に加えられてさえいる。これには投稿者らも大いに怒っており、「漢字でカッコ書きまでした誤りには弁明の余地がないと思う」と指摘している。

問題の記事は午前10時50分に修正が加えられたことが分かっており、この時に誤記は訂正されたとみられる。しかし修正された後もネットユーザーたちの怒りは収まらず、あるユーザーは「騒ぎの後にこっそり修正されてたけど、謝罪の一言もない」と指摘、他にも「この問題をこれで終わらせてはいけない。僕もわが目を疑ったよ」「謝罪文を出さなければどうなるか分かってるんだろうな！」と厳しい聲が飛んでいる。

さらに、あまりに分かりやすい誤記であったことから「単なるミスとは思えない」「わざとやったのでは？」「意図的なものだと思う」と疑う聲も多數(shù)寄せられ、中には「これを現(xiàn)実にしようという計略なのかも。記者を名乗るテロリストかもしれない。深刻に受け止めるべき問題だと思う」と、記事を書いた記者に疑いを向けるユーザーもいた。（編集/吉金）