2008年5月12日午後、四川省アバ?チベット族チャン族自治州[シ文]川（ぶんせん）県で発生したマグニチュード7．8の地震では、通信が遮斷されているため、まだ被害が深刻な地區(qū)の狀況がはっきりしていない。そうした中、四川省成都市の市民は続々と獻(xiàn)血ルームに駆けつけ、1000人近くの人々が列を作った。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「この近くでお茶を飲んでいたのですが、たくさんの人が並んでいるのを見て、聞いてみると、被災(zāi)地のための獻(xiàn)血だと言うのですぐに駆けつけました」ある女性はこのように話した。また別の男性は「車を運(yùn)転していたら、ラジオで獻(xiàn)血を呼びかけていたので、娘に思いやりというものが何かを知ってもらいたくて來ました」と家族を連れて並んでいた。

1000人近くにもなる獻(xiàn)血の列には學(xué)校を卒業(yè)したばかりの若者から70歳ぐらいのお年寄りまで！関係者によると、成都市は12日夜、市內(nèi)の5、6か所に獻(xiàn)血コーナーを設(shè)置。通常は午後5時(shí)に終了する獻(xiàn)血ルームも駆けつけた大勢(shì)の市民に対応するため、「明け方まで開けておくことになるだろう」と話している。（翻訳?編集/YY）