2008年5月12日、中國新聞網(wǎng)が伝えたところによると、同日午後、江西省南昌市、九江市などでも四川省で発生した大地震の揺れが感じられたが、江西省政府は取材に対し、今回の地震は14日から始まる當(dāng)該地區(qū)の聖火リレーに影響を與えないと話した。

【その他の寫真】

政府関係者によると、今回の四川大地震では、江西省でも軽い揺れを感じたが、経済への影響はなく、社會秩序も平常通りに保たれている。震源地が比較的遠(yuǎn)いので、たとえ今後數(shù)日間余震があったとしても、徐々に弱まり、聖火リレーには影響を與えないという。

聖火を順調(diào)にリレーするために、江西省は突発事件や急な気象変化などへの各種対策を準(zhǔn)備していたが、地震は想定していなかった?，F(xiàn)在関係部門では必要な措置を検討し、対策を練っているという。

江西省は中國における革命発祥の地。この地での聖火リレーは「紅色之旅」としてとりわけ注目されているようだ。（翻訳?編集/YY）