2017年9月2日、中國のポータルサイト?今日頭條に、日常生活における日本と中國で真逆の10大現(xiàn)象について紹介する記事が掲載された。

その1つが「成人雑誌の販売」だ。日本ではコンビニでも普通に販売されているが、中國では販売が禁止されている。2つ目は「デートで割り勘」だ。日本ではデートでも割り勘が普通だが、中國では男性がすべて支払うのが普通だ。3つ目は「支払方法」だ。日本ではいまだに現(xiàn)金が主流だが、中國はモバイル決済が主流だ。

4つ目は「賞味期限の扱い」だ。日本では期限切れの商品が販売されることはないが、中國では家庭內(nèi)において期限切れの食品は何かしらの方法で消費(fèi)される。5つ目は「喫煙」だ。日本では公共の場所での喫煙が禁止されており、レストランでも分煙となっているが、中國のレストランに分煙は皆無だ。

6つ目は「靴を脫ぐ習(xí)慣」だ。中國でも家に入る時(shí)は靴を脫いでスリッパを履くが、日本ではトイレに入る時(shí)もさらにスリッパを取り換える必要がある。7つ目は「不要品の処理方法」だ。日本では玄関先に「ご自由にお持ち帰りください」と張り紙を貼って出しておくが、中國では専用のサイトでやり取りをする。

8つ目は「挨拶の仕方」だ。中國では握手だが日本人はお辭儀をする。9つ目は「財(cái)布の入れ方」だ。日本人はズボンの後ろポケットに入れても心配ないが、中國では心配だらけだ。最後は「ブランドに対する見方」だ。日本人は簡素でブランド物にこだわらないという。（翻訳?編集/山中）