2017年8月31日、サッカーのワールドカップ（W杯）ロシア大會アジア最終予選で、日本がオーストラリアに2?0で勝利し、6大會連続6回目のW杯出場を決めた。

【その他の寫真】

日本ではW杯の出場権獲得のたびに渋谷のスクランブル交差點(diǎn)に大勢の人が集まり、歓喜の雄たけびを挙げたり、ハイタッチをしたりするのが恒例。この日も、試合終了直後の午後9時半ごろから、信號が青になるたびに道路に出て聲を挙げたり、ハイタッチをしたりする人々の姿が見られ、「DJポリス」と呼ばれる警察が出動して注意を呼び掛けた。

この様子を撮影した動畫は、「震撼！これが日本サッカーがアジアで覇権を握っている理由、W杯出場でこの騒ぎ様」というタイトルと共に中國の動畫サイトにも投稿されている。ネットユーザーからは「パニックかと思った」「そこまで喜ぶ？日本は毎回出場してるだろうに」といった聲がある一方、「中國もW杯出場が決まったらこうなる。ただチャンスがないだけ」と自國代表のふがいなさを嘆く聲や、「もし中國が出場決定したら、この100倍は大騒ぎになるだろう」といった聲も少なくなかった。

W杯出場を決めた國は、ロシア（開催國）、ブラジル、イランに続いて日本が4カ國目。中國は、わずかながらプレーオフに出場できる3位に入る可能性を殘しており、5日にカタールとの最終戦に臨む。（翻訳?編集/北田）