2017年9月1日、中國(guó)メディアの界面新聞は、農(nóng)業(yè)をするために中國(guó)にやって來(lái)た日本人の川崎広人さん（71）について伝えている。

【その他の寫(xiě)真】

4年前に中國(guó)へやってきた川崎さんは、北京から甘粛省を経て、最終的に河南省に落ち著いた?，F(xiàn)在、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で、河南省での農(nóng)業(yè)に関する見(jiàn)聞を発信している。

2年前、夫の暴力で行き場(chǎng)をなくした女性が、川崎さんの働く農(nóng)場(chǎng)へやってきた。その驚きと怒りを記した川崎さんの投稿は、中國(guó)國(guó)內(nèi)で多くの反響を呼び、ウェイボーでトレンド上位に入ったほどだ。

中國(guó)で農(nóng)業(yè)に従事したい。退職前の川崎さんはそうした希望を抱いた。歴史的な理由から、中國(guó)はいつも川崎さんの心の中で特別な意味を持っていた。中國(guó)の農(nóng)業(yè)は非常に遅れていると聞いていた。

中國(guó)語(yǔ)の標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)はそれなりに理解できるようになったが、小劉固村の人々のなまりはとても強(qiáng)い。そのため、定期的に村の銭湯へ出かけるほかは、農(nóng)場(chǎng)以外での人々との接觸は多くないという。

食事でも慣れないことが多い。彼を最も悩ませたのは餃子だ。中國(guó)北部で主食として食べられるこの料理は、日本では焼いたものが一般的であり、しかもおかずの一つだ。また農(nóng)場(chǎng)で働く他の人たちにとって、晝食に何杯かの白酒を飲むことは當(dāng)たり前のことだ。だが川崎さんは、午後の仕事を考え、酒を口にすることはしない。部屋にこもって抗議をしたほどだ。そうして初めて、農(nóng)場(chǎng)の人たちは、晝に白酒を飲めば川崎さんが不機(jī)嫌になるということを知ったという。

川崎さんは小劉固村で毎日、さまざまな困難に直面しているが、幸せだと語(yǔ)っている。そこには自分の居場(chǎng)所があり、自分の価値を発揮でき、人から必要とされる満足感があるからだ。（翻訳?編集/柳川）