2017年9月3日午前11時(shí)30分（北京時(shí)間）、北朝鮮國(guó)內(nèi)の北緯41．35度、東経129．11度の地點(diǎn)でマグニチュード6．3クラス、震源深さ0キロメートルの地震が発生したことを中國(guó)地震網(wǎng)が観測(cè)した。中國(guó)誌?財(cái)経雑誌が伝えた。

その後、北朝鮮の國(guó)営テレビ放送?朝鮮中央テレビは「重大報(bào)道」として、金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長(zhǎng)の指示の下で水爆実験が行われ、実験は成功し、大陸間弾道ミサイル（ICBM）に核弾頭が搭載可能になったと報(bào)じた。

北朝鮮が國(guó)際社會(huì)の反対を押して再び核実験を強(qiáng)行したことについて、中國(guó)外交部は3日、「斷固反対し、強(qiáng)く非難する」との聲明を発表した。

今回の6回目の核実験で、北朝鮮に対する各國(guó)の輸出禁止など制裁を強(qiáng)化することでは北朝鮮の暴挙を食い止めることや核攻撃能力を抑制することは難しいことが明らかになったと記事は指摘。

北朝鮮が米國(guó)を直接攻撃する能力を持つのは時(shí)間の問(wèn)題となっているが、米國(guó)は國(guó)內(nèi)で意見(jiàn)がまとまっておらず、日韓も意見(jiàn)の相違が生じており、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が適切に対応できていないことが問(wèn)題の不確実さを大きくさせている。

吉林大學(xué)東北アジア研究院朝鮮?韓國(guó)研究所の張慧智（ジャン?フイジー）所長(zhǎng)は、北朝鮮は自分たちの実力を十分理解しており、軽率な挑発行為はしないとし、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の予測(cè)不可能さだけが現(xiàn)時(shí)點(diǎn)での不安要素だと指摘する。

トランプ政権から更迭された腹心のスティーブン?バノン首席戦略官はホワイトハウスを去る前の取材に、開(kāi)戦30分でソウルにいる1000萬(wàn)人が通常兵器で犠牲になるという難題を一部でも解決しない限り、軍事的な解決は最も選んではならない選択肢だと話していたという。（翻訳?編集/岡田）