2008年5月12日、獨ラジオ局「ヴォイスオブドイツ」は人民日報（電子版）の発表を引用し、四川省アバ?チベット族チャン族自治州[シ文]川県で発生したマグニチュード7．8の大地震は、「20世紀(jì)最大の災(zāi)害」と呼ばれる「唐山大地震」を超える規(guī)模であると報じた。

【その他の寫真】

報道によると、地震が発生した場所はチベット族が多く住み、先の騒亂では抗議デモが特に激しかった地區(qū)。激しい揺れを感じた省都?成都では、ほとんどの市民が屋外に逃げ出し、街の道路は人で溢れかえった。人々はその後も続く余震に、恐怖の表情を浮かべていたという。

また、國家減災(zāi)委員會が直ちに救済チームを派遣したほか、軍による救済活動の準(zhǔn)備も整ったと伝えられた。中國民生部が陝西省西安市の中央救済物資貯蔵庫から、緊急に5000個のテントを被災(zāi)地に運んだとも報じられている。（翻訳?編集/NN）