中國(guó)のポータルサイト?新浪は8月31日、日本で保存狀態(tài)が良い自動(dòng)車(chē)が多い理由について分析したコラムを掲載した。

多くの國(guó)の人は日本に行った際、自動(dòng)車(chē)の狀態(tài)の良さに驚く。車(chē)種やサイズの違いにかかわらず清潔な自動(dòng)車(chē)が多く、新車(chē)ばかりが走っていると錯(cuò)覚するほど。その原因を「日本では車(chē)は數(shù)年で乗り換えるから」と考える人もいるが、日本自動(dòng)車(chē)工業(yè)會(huì)が発表した2016年の車(chē)種別平均使用年數(shù)で普通乗用車(chē)は12年以上と、多くの人が予想する「10年以下」よりも長(zhǎng)いことが分かる。

ではなぜ日本の自動(dòng)車(chē)は保存狀態(tài)が良いのか、主に三つの原因が考えられる。まずは変態(tài)的ともいえる車(chē)検の細(xì)かさだ。日本人にとって車(chē)検の費(fèi)用は大きな負(fù)擔(dān)だが、その大きな出費(fèi)により車(chē)が良い狀態(tài)で維持されている。次に、使用頻度も大きく関係している。日本のサラリーマンは一般的にバスや電車(chē)を使って通勤することが多く、車(chē)を使う機(jī)會(huì)が少ないため車(chē)も長(zhǎng)持ちしている。さらに、日本は環(huán)境が良いため車(chē)が汚れることが少ない。同じ車(chē)だとしても、中國(guó)ならあっというまに汚れてしまうだろう。

こうした數(shù)々の要因で日本の車(chē)は保存狀態(tài)が非常に良いため、実際は13年以上使用しても全く問(wèn)題ないが、13年経過(guò)した自動(dòng)車(chē)の重量稅が上がるために手放す人が多い。日本の中古車(chē)市場(chǎng)では10年以上の自動(dòng)車(chē)は値がつかないことも多く廃車(chē)にされるが、保存狀態(tài)が良い日本の中古車(chē)は他國(guó)では非常に人気が高い。こうして日本の中古車(chē)は世界で活躍し続けているのだ。（翻訳?編集/內(nèi)山）