2017年9月5日、中學(xué)生が學(xué)校の屋上で愛の告白をするテレビ番組の動畫が、日本で放送された8月末以降、中國のメディアやSNS上で注目を集めており、中國のネットユーザーから大きな反響が出ている。

注目を集めているのは、8月30日放送の「V6の愛なんだ2017 史上最高の夏まつり！」の一コーナー「愛なんだの日 真夏の大告白大會」。中學(xué)校の校舎前に生徒を集め、生徒が校舎の屋上に立って愛の告白をするというもので、數(shù)人の生徒が自分の秘めたる思いを大聲で打ち明けるたびに大きな歓聲が起こった。告白を受けて照れたり喜んだり、斷られて落ち込んだりする生徒たちの表情が印象的だ。

中國メディア?観察者網(wǎng)は2日、このコーナーの內(nèi)容を紹介するなかで「勇気こそ青春にふさわしい風(fēng)景だ」「貴重な青春の歳月のなかで、このような経験ができる場があるのは本當に素晴らしいこと」などと評している。

中國の動畫サイト?梨視頻は2日に中國版ツイッター?微博上でこの動畫を紹介。4萬人を超えるユーザーがリツイートを行い、1萬7000件以上のコメントを殘していることから、その注目の高さがうかがえる。ユーザーからは「とても感動した」「美しい青春だ」「純粋だったあの頃がとても懐かしい」「たとえ斷られても『ありがとう』と言うのが素晴らしい」「こういう風(fēng)にちゃんと勇気をもって愛を伝えるのがベストだと思う」「自分も戀愛したくなった」といったコメントが寄せられ、大きな反響があった。

また、わが身を振り返り「小學(xué)校から大學(xué)まで、好きだった女の子に告白する勇気が持てなかった」「あのころの自分にこれだけの勇気があれば…、きっと今の自分は獨り身じゃなかったはず」と感慨にふけるユーザーも。

中國では中高生の戀愛は「早戀」としてタブー扱いされ、見つかれば學(xué)校や両親から激しい叱責(zé)を受けることもある。そのため、「中國では家に帰ったら親にひっぱたかれるだろうな」「中國でこれやったら親に死ぬほどたたかれる」といったの感想も見られた。（翻訳?編集/川尻）