日本を旅行した外國人が日本ならではの「おもてなし」に感激したといううれしい話題は少なくないが、このほど訪日した韓國人が「外國人客が多い京都でこれはあんまりだ！」と、憤慨したエピソードをインターネットの掲示板につづった。

京都駅で駅弁を買おうとしたという投稿者だが、ある事情で駅弁を諦め、近くのコンビニエンスストアで売られている弁當(dāng)で間に合わせた。この弁當(dāng)も「味は満足」できたそうだが、不満は、クレジットカードを使える駅弁店がなかったことだ。

「片田舎の駅や京都の町の店ならいざ知らず、京都駅の構(gòu)內(nèi)の店でカードが使えないとはとても驚いた。いくらカード使用が盛んでない國だとしても、外國人も多い京都駅、しかもスーパーみたいに店がそろった場所で、これはあんまりだと思わないか？」と不満をぶちまけた投稿者に、他のネットユーザーからはなだめるようなコメントが寄せられている。

「世界中で韓國ほどクレジットカードが通じる國はない」と説明するものや、「日本はカードを使えない店が多いよ。東京にだってよくある」「日本の店ではよくNO CREDIT CARDという表示を見掛けるよね」「日本ではマクドナルドだってカード決済できるようになったのは最近の話なんだ」と日本の狀況を紹介する聲などだ。

また、「日本に行った時は、カードはコンビニやデパートだけで使うものと思った方がいい」「日本では両替をたくさんして、小銭用の財布も持つのが必須だよ。ローマではローマの法に従わなきゃ」と教え諭すようなコメントも。

その他、日本の都市による違いを挙げ「東京と比べると、大阪の方がカードを使える店が多いと思う」「京都は古都だからカードを受け付けないんだ。それを伝統(tǒng)だと思っているのかも」との指摘もあった。（翻訳?編集/吉金）