2017年9月6日、中國メディアは、緊迫する北朝鮮情勢(shì)について、中國に降りかかるであろう四つの脅威について伝えている。

今月3日、北朝鮮は6度目となる核実験を?qū)g施。韓國は実弾演習(xí)で応じるなど、朝鮮半島情勢(shì)は一觸即発の様相を呈している。金正恩委員長の“暴走”とも言える動(dòng)きに、中國メディアにも懸念が広がっているようだ。記事が指摘する「脅威」とはどんなものか。

第一に、北朝鮮が核戦爭の舞臺(tái)になり得るという見方があることから、國境を接する中國火の粉が降りかかる可能性が高いこと。第二に、ひとたび開戦となれば、大勢(shì)の北朝鮮難民が中國國境に押し寄せること。

第三に、北朝鮮の核実験で重大な放射性物質(zhì)漏えいの危険があり、中國東北部が“死の地域”と化す可能性があること。これについては、核実験直後に共産黨系の環(huán)球時(shí)報(bào)が「中國東北部が核汚染されれば中國のレッドラインに觸れる。中朝関係は現(xiàn)在の狀態(tài)に収まらなくなるだろう」と警告を発している。そして第四に、核実験に伴う地震による地殻変動(dòng)。記事によると、韓國學(xué)術(shù)界では中朝國境にある長白山の爆発に懸念を示す聲が上がっているという。（翻訳?編集/北田）