2008年5月12日、福建省の「黃氏投資発展有限公司」の元取締役黃立昌（ホワン?リーチャン）、北京の「扶富強(qiáng)投資開発有限公司」の元代表杜文平（ドゥ?ウェンピン）の両容疑者は中國政府要人の名をかたり、1800萬元（約2億5000萬円）以上を詐取したとして、起訴された。中國法院のサイトによる。

【その他の寫真】

検察によると、黃立昌は杜文平と結(jié)託し、政府要人の名をかたり、銀行の証書類を偽造して資産証明を行い、巨額の資金投資を持ちかけた疑い。06年9月から07年3月の間、「黃氏投資発展有限公司」と「扶富強(qiáng)投資開発有限公司」の名義を用いて、「北京嘉安科技発展有限公司」など數(shù)社に投資を持ちかけ、投資契約を締結(jié)、保証金など合計1880萬元を詐取した。手にした金額は個人の借金の返済や消費(fèi)に使い、投資した企業(yè)の損失は1252萬元（約1億8000萬円）になったという。

検察によると、両容疑者は、投資契約などを結(jié)ぶ中で巨額の財産を詐取したため、詐欺の疑いで刑事責(zé)任を追及するという。（翻訳?編集/小坂）