2017年9月6日、大洋網(wǎng)によると、湖北省黃岡市羅田県で自転車に乗っていた高校生が道路脇に止めてあった高級外車にうっかりぶつかってしまい、車を傷つけてしまうという出來事が起きた。高校生の取った行動に稱賛の聲が集まっている。

【その他の寫真】

15歳の朱くんは高校に進學したばかり。1日午前6時、自転車で通學中に路上に止めてあった高級車BMWに追突してしまった。自転車を降りて見てみると、車のテールランプが割れたことに気づいた。

大変なことをしてしまったと怖くなった朱くんは、辺りを見回して誰もいないことを確認して一目散にその場を離れた。進學した初日から遅刻したくないとも思ったという。しかし、學校に著いてからも不安でたまらず、授業(yè)が始まる前に事故現(xiàn)場に戻った。しばらく車の持ち主が來るのを待ったが現(xiàn)れず、その時にはもう授業(yè)もとっくに始まっていた。

そこで、朱くんは「本當にごめんなさい。うっかりあなたの愛車にぶつかってしまいました。僕は羅田第一高校の生徒で、1年7組の朱雲(yún)進（ジュー?ユンジン）です。壊した責任は必ず取ります。學校まで來てもらえますか。母は短気であなたに強く言う可能性があるので、まずは僕に會いに來てもらえると助かります。お願いします」と書いたメモを車に殘して學校に戻った。

しばらくして戻ってきた車の持ち主の陳さん。エンジンをかけるとテールランプの異常を知らせる警告ランプが點燈したので見てみると、テールランプが壊れ、その周りのボディーもへこんでいるのに気づいた。

「その時は怒り心頭でした」と話す陳さんだったが、メモが殘されているのに気づいて読んでみると、「責任は自分で取る」と名乗り出た行動に感動したという?！袱い米婴沥绀Δ赏父咝￥蜃錁I(yè)して大學に入ったばかりだったから、羅田第一高校には思い入れもあった」と話す。

おいっ子に朱くんを訪ねていってもらい、賠償は求めないことにした。BMWは7年前に約60萬元（約1000萬円）で購入したもので、今回の修理には2000元（約3萬3500円）ほどかかったが、自分で支払った。

陳さんは出來事のあらましと朱くんの殘したメモの寫真をSNSに公開。陳さんの「車が壊れたのは殘念だけど、少年の責任感と正直さに感動した」という書き込みは瞬く間に転載され、多くのネットユーザーから「いいね！」がつけられ、稱賛の聲が集まった。

なお、取材により、朱くんの家はあまり裕福ではないことが分かっている。（翻訳?編集/岡田）