2017年9月7日、ロシア極東ウラジオストクで行われた日韓首脳會(huì)談に、安倍晉三首相が「手ぶら」で來(lái)たことが韓國(guó)で話(huà)題となっている。

安倍首相と韓國(guó)の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は7日、「第3回東方経済フォーラム」のために訪問(wèn)中のロシア?ウラジオストクで首脳會(huì)談を行った。7月にドイツで初の首脳會(huì)談を開(kāi)いてから約2カ月ぶりとなる。

韓國(guó)経済によると、今回の會(huì)談で文大統(tǒng)領(lǐng)は安倍首相に平昌冬季五輪のマスコット「スホラン」と「バンダビ」のぬいぐるみをプレゼントした。安倍首相に平昌五輪に関心を持ってほしいとの意味が込められていた。一方の安倍首相は何のプレゼントも用意していなかったという。

文大統(tǒng)領(lǐng)は前日も、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)に同じものを贈(zèng)っていた。プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は文大統(tǒng)領(lǐng)に1800年代に作られた刀をプレゼントした。

安倍首相と文大統(tǒng)領(lǐng)は會(huì)談で、北朝鮮が強(qiáng)行した3日の核実験への対応に関し、日韓が緊密に協(xié)力していくことを確認(rèn)した。

安倍首相が「手ぶら」で訪れたことについて、韓國(guó)経済は「トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の時(shí)と大きな差がある」と指摘している。安倍首相はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が當(dāng)選した後すぐにニューヨークを訪れ、高価なドライバーをプレゼントしていた。ドライバーは日本のメーカー「本間ゴルフ」の最高級(jí)モデルで、価格は50萬(wàn)円に達(dá)するものだった。

さらに、韓國(guó)経済は安倍首相とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が先月29日に北朝鮮が日本の上空を通過(guò)する弾道ミサイルを発射した後、6回目の核実験を強(qiáng)行した3日までの6日間で3回もの電話(huà)會(huì)談を行ったことを紹介している。一方、文大統(tǒng)領(lǐng)とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)との電話(huà)會(huì)談は日米より一歩遅れ行われたため、「北朝鮮の問(wèn)題で當(dāng)事者の韓國(guó)が後回しにされている」と批判の聲も上がったという。最後に、韓國(guó)経済は「手ぶらで登場(chǎng)した安倍首相の行動(dòng)に意味を付與することが取り越し苦労に終わることを願(yuàn)っている」と伝えている。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは「文大統(tǒng)領(lǐng)は世界中からひどい扱いを受けている。プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は會(huì)談に遅刻したし…」「コリアパッシングが起きているというのは本當(dāng)か？」など不安げなコメントが寄せられている。

一方で「安倍首相の行動(dòng)は確実に日本のイメージを下げた」「マナーがなっていない。安倍首相を弾劾しよう」などと主張する聲も。

また、「こんなどうでもいいことを記事にする韓國(guó)メディアに問(wèn)題がある」「プレゼントよりも會(huì)談の內(nèi)容が大事」と指摘する聲もみられた。（翻訳?編集/堂本）