「やっぱりキム?ヨナは偉大」「韓國(guó)人でよかった」＝IOCがキム?ヨナの誕生日に掲載した映像が話題に

2017年9月7日、國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）が公式SNSを通じて、韓國(guó)が誇る元フィギュアスケート選手のキム?ヨナに贈(zèng)った「バースデープレゼント」が話題となっている。

5日、IOCの公式フェイスブックには同日誕生日を迎えたキム?ヨナを祝福するための映像が掲載された。映像には「フィギュアの女王」になるまでの道のりや業(yè)績(jī)、引退後も後輩のために多方面で活動(dòng)するキム?ヨナの人生が描かれている?！疙n國(guó)の劣悪なフィギュアスケート環(huán)境を変えたいと主張し続けたキム?ヨナは地道な努力の末、國(guó)民的英雄として多くの人のお手本になった」と説明し、寫(xiě)真1枚1枚に字幕もついている。

また、五輪の公式インスタグラムにも、2014年のソチ冬季五輪に出場(chǎng)したキム?ヨナの寫(xiě)真と共に「誕生日おめでとう」の文章が掲載された。

IOCが公式SNSを通じてキム?ヨナに「バースデープレゼント」を贈(zèng)ったのは今回が初めてではない。キム?ヨナが現(xiàn)役だった2013年のほか、引退後の昨年にもハングルでお祝いのメッセージを掲載して注目を集めた。

この映像に、韓國(guó)のネットユーザーからは「感動(dòng)注意！」「やっぱりヨナは偉大な選手だ」「これまでの人生でキム?ヨナより美しいフィギュア選手を見(jiàn)たことがない」「誇らしい。キム?ヨナが韓國(guó)人でよかった」「キム?ヨナが引退後も國(guó)民に愛(ài)され続ける理由だ」「ところで、ソチ五輪の金メダルが“返還”されるのはいつ？」「ヨナの金メダルを奪った人たちが誕生日をお祝い？なんかしゃくに障る」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/堂本）