2020年2月7日、韓國?MBCSPORTSPLUS NEWSは、韓國のプロ野球リーグKBOのチームが、毎年2月末に沖縄で行っている春季キャンプを、日韓関係の悪化を受け見直していることに関連し、キャンプ公式ガイドにチームへの応援メッセージが掲載されたことを紹介している。

記事によると、KBOリーグの各チームは、沖縄から次第にキャンプ地を変更している。そんな中、チームを受け入れている県內(nèi)の各自治體が、沖縄での春季キャンプ再開を願(yuàn)い、公式ガイドブックに韓國語でチームへの応援メッセージを掲載したという。

このうち、うるま市は「SKワイパーンズや斗山ベアーズが、2020年春季キャンプに來られないのは殘念だが、引き続きうるま市から活躍を願(yuàn)っている。21年のキャンプ、お待ちしています」とメッセージを記した。

これを見た韓國のネットユーザーからは、「この時(shí)勢に沖縄でキャンプをするべきでない」「政治的な関係が悪くても民間交流は続けなければ」「一般市民同士はうまくいくのに、政権がそれを遮斷する」「沖縄は野球のトレーニング場所として良い所」「沖縄も私たちと同じように植民地支配に対する痛みを持った場所」などと、沖縄キャンプの相次ぐ中止にさまざまな聲が上がっている。

一方、「政治的な理由が全くないわけではないけれど、雨も、臺風(fēng)も多く、（キャンプに適した）気候は豪州の方がいいのでは」「情勢が悪くなる前から、天気の問題があるからね」と天候を理由にしたコメントも寄せられている。（翻訳?編集/関）