2017年10月29日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）に、年に一度のハロウィンで日本で一風(fēng)変わったコスプレ大會(huì)が行われていると伝える書き込みがあった。

一風(fēng)変わったコスプレ大會(huì)とは「地味な仮裝限定ハロウィン」。アニメや漫畫の登場(chǎng)人物などではなく、「SNSで知り合った男に初めて會(huì)いに來(lái)た女」や「休日たっぷり薄い本仕入れた腐女子」、「マツキヨによくいるインバウンドの観光客」など、この上なく地味なコスプレだ。

とりわけ「『休憩中の百貨店の美容部員』に口紅を質(zhì)問(wèn)している『春節(jié)で銀座三越にいる人』」が中國(guó)人のツボにはまったらしく、大盛り上がりしている。

「中國(guó)人がいる…（笑）」

「これ、私だよ」

「春節(jié)に爆買いしに來(lái)た中國(guó)人観光客だ…」

「典型的な中國(guó)人観光客（笑）」

「そうそう、こういうダウン著てるよね」

「この寫真見(jiàn)て噴いた」

「いるいる、こういう格好の人」

「ダウンコート著ると、もうそのものに見(jiàn)えるな」

「ノーメークならもっとそっくりになる」

「日本ではダウンコート著てるのはだいたい中國(guó)人」

「中國(guó)人のコスプレなのに、ちっともばかにした感じがない」

「もっと荷物や手提げ袋を抱えているとなおよし」

「日本じゃどんなに寒くても若い女の人はウールやカシミヤのコートだよね」

「冬の日本に行くと、自分だけ場(chǎng)違いな感じになる」（翻訳?編集/岡田）