2017年9月9日、韓國大統(tǒng)領府が、北朝鮮の政権樹立の日（建國記念日）を迎え、その追加挑発を警戒し、國家安保室を中心に非常勤務體制を維持する中、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領は、公式日程にない北岳山の登山を楽しんだ。YTNなど複數(shù)の韓國メディアが伝えた。

休暇を迎えた文大統(tǒng)領は、半ズボンにチェック柄のシャツを著て、ファーストドッグ（大統(tǒng)領の飼い犬）「トリ」と一緒に登山を楽しんだ。2時間近くで頂上まで登り、登山客たちとの寫真撮影にも気さくに応じた。

懸念されていた北朝鮮の追加挑発の兆候は表れていないが、大統(tǒng)領府関係者は「北朝鮮がいつでも挑発に出る可能性があるだけに、警戒態(tài)勢を緩めずにいる」と明らかにした。

文大統(tǒng)領の行動に、韓國のネットユーザーからは2萬にも及ぶコメントが集まっているが、そのほとんどが文大統(tǒng)領を支持するものだ。

コメント欄には「われわれは文大統(tǒng)領の登山の安全を保障する。戦闘能力は十分だ」「文大統(tǒng)領のすることなら支持する」「少し休んでリフレッシュしてください」「こんな時こそ、體力が必要」「健康にはくれぐれも注意を」「健全な國は、健全な肉體から」「犬じゃなくて、私を連れて行ってください」など、好意的な意見が多く並んだ。

一方、ごく一部に「普通こんな日に登山するか？」「世界が不安に駆られている今日、登山なんて…」「まあ、勝手にやってくれ」など、批判的な意見もみられた。（翻訳?編集/三田）