2017年9月9日、蕓能界で最大級規(guī)模のチャリティーパーティー「BAZAAR（時尚芭莎）明星慈善夜」が今年も開催され、中華圏の人気スターが一堂に會した。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

今年で15回目を迎えた「BAZAAR明星慈善夜」は、女性ファッション誌「Harpers Bazaar」などが主催するチャリティーパーティー。発足したのは03年で、當(dāng)時は中國でSARS（重癥急性呼吸器癥候群）が流行し、その患者支援や病気撲滅のため、蕓能人が立ち上がったのがきっかけ。規(guī)模は年々大きくなり、「蕓能界から半分の蕓能人がやって來る」と言われるほど、毎年華やかに開催されている。

今年のパーティーでも、結(jié)婚したばかりの女優(yōu)アン?アン（安以軒）が実業(yè)家の夫を連れて出席したり、女優(yōu)チャン?ツィイー（章子怡）とリー?ビンビン（李冰冰）が珍しいツーショット姿を見せるなど話題性は十分。臺灣の人気女性歌手ジョリン?ツァイ（蔡依林）がオープニングを飾って4曲を歌い上げ、ビッグスターが集結(jié)する豪華な催しとなった。

この日、チャリティーオークションなどを通じて集まった寄付金額は9798萬元（約16億3000萬円）と発表されている。03年の第1回では同16萬8000元（約280萬円）だったため、その規(guī)模と影響力が15年間でいかに拡大したかを示している。（翻訳?編集/Mathilda）