2017年9月11日、米大リーグ、ロサンゼルス?ドジャースのリュ?ヒョンジン投手が先発ローテーションから外れた理由について、米國のメディアが「（同チームの）ダルビッシュ有投手に楽なチームと戦わせるため」と分析し、物議を醸している。韓國?ニュース1などが伝えた。

ドジャースは12?14日までサンフランシスコ?ジャイアンツと3連戦を行った後、16?18日にワシントン?ナショナルズ、19?21日にフィラデルフィア?フィリーズと対戦予定だ。當(dāng)初のローテーションでは12日にはリュが投げることになっていたが、ロバーツ監(jiān)督はこれを見送る判斷を下した。

理由について監(jiān)督は「リュは手術(shù)から復(fù)帰して21試合出場した。休息が必要だ」と説明したが、米紙ロサンゼルス?タイムズは「ドジャースがダルビッシュの大変な先発登板を避けるため配慮している」と報道した。リュが一度休むことで、ダルビッシュがナショナルリーグ東地區(qū)1位のワシントン?ナショナルズと當(dāng)たらないようにしたと分析したのだ。このローテーション変更で、地區(qū)最下位のジャイアンツとの3連戦には前田健太、クレイトン?カーショー、ダルビッシュの3投手が登板することになる。

実際、ダルビッシュの成績はこのところ3試合で3敗、防御率9．51と低迷、移籍以降の結(jié)果は2勝3敗、防御率も5．34にとどまっている。しかしロバーツ監(jiān)督は依然として「ダルビッシュがプレーオフで複數(shù)の勝利をわれわれにもたらしてくれるだろう」と信頼をのぞかせているといい、ロサンゼルス?タイムズは「ポストシーズンに向けてダルビッシュを溫存しようとする計畫がチームにある」と推測した。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「スーパー級の投手が相手を選ぶなどあり得ない。ダルビッシュはこれでエース投手なのか？」「一番うまいリュ?ヒョンジンを差し置いて日本人を選ぶなんて」「高いダルビッシュを連れてきたのに、リュ?ヒョンジンの方がうまくやりそうで心配か？」など非難の聲が続出している。

また、リュ?ヒョンジンについて「今シーズンがドジャースとの最後の契約シーズンだから、正規(guī)シーズンだけ利用しようってこと？」「ダルビッシュをなんとかして生かそうという意図もあるだろうけど、ポストシーズンに備えてリュ?ヒョンジンを強(qiáng)豪相手にテストしてるのかも」といった推測コメントも寄せられた。

この他にも「韓國人選手はメジャーリーグで認(rèn)められにくい。リュ?ヒョンジンでさえもまともな待遇が受けられない」「國に力がないからかな。リュ?ヒョンジン、ごめんよ…」など韓國人選手の現(xiàn)狀を嘆くユーザーもみられた。（翻訳?編集/松村）