2017年9月12日、網(wǎng)易體育は、9日に行われた日本インカレ男子100メートル決勝で、東洋大學(xué)の桐生祥秀が9秒98をマークしたことについて、本當(dāng)の恐ろしさはこれからであると分析する記事を掲載した。

桐生は決勝で追い風(fēng)1．8メートルの中で9秒98をマーク。中國の蘇炳添（スー?ビンティエン）が2015年に記録した9秒99を100分の1秒上回ったことで、中國でも大きな注目を集めた。自らの記録が破られた蘇炳添は、「彼（桐生）にはもともと実力があったと思う。何度も10秒0臺のタイムを出していたからね。これからも努力を続けて、國際大會でも良い成績を出してほしい」とエールを送っている。

記事は、桐生が高校生の時にすでに10秒01をマークし、2015年には追い風(fēng)3．3メートルの參考記録ながら9秒87を記録したことを紹介?！?0秒突破」が長く期待されてきた選手だったとした。一方で、中國の蘇炳添が過去に2回9秒99を記録していることや、その時の條件がそれぞれ追い風(fēng)1．5メートルと向かい風(fēng)0．4メートルで、桐生の時よりも悪かったことから、「単純に日本の選手が蘇炳添に取って代わると言うことはできない」と伝えている。

しかし、記事は桐生が9秒98をマークしたことによる「本當(dāng)の恐ろしさ」についても言及する。日本はこれまで陸上競技において東アジアをリードしてきており、4×100メートルリレーではその優(yōu)れたバトンパスの技術(shù)が注目された。中國は日本の技術(shù)と理念に學(xué)び、バトンパスを強(qiáng)化した結(jié)果、一時はアジア記録を塗り替えるに至った。記事はこの中國の進(jìn)歩について、「日本に學(xué)んだことが大きく関係している」としている。

その上で記事は、多田修平や山縣亮太、サニブラウン?ハキームといった有望な若手選手が続々と登場している日本に比べ、中國の短距離界の後継者不足が日に日に顕著になっていると指摘?！溉毡兢?×100メートルリレーの出場選手の平均年齢は、北京五輪では28歳だったが、リオ五輪では24歳で、チームの若返りに大成功した。日本は17年に入ってから10秒10以下の記録を持つ選手が6人も登場しており、良い競爭関係の中で選手層が厚くなり、リレーでもさまざまな組み合わせを試すことができる。一方、中國は若手選手が伸び悩み、トップ選手の実力とは大きな隔たりがある」と不安を示している。

そして、「現(xiàn)在、チームとしては中國の劣勢は明らか。東京五輪まで3年だが、近くに日本というライバルがいたことは中國短距離界にとって幸運(yùn)と言える。差があるからこそ、それが原動力になる」とし、「陸上短距離の日中対決はこれからも熱くなるだろう」と結(jié)んでいる。（翻訳?編集/北田）