2017年9月13日、米華字ニュースサイト多維新聞は「トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)11月訪中、5つの特殊要素」と題する記事を掲載した。

トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)は11月初旬、中國(guó)や日本などアジアを歴訪する。習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席や安倍晉三首相とも會(huì)談する見通しだ。中國(guó)訪問(wèn)をめぐる5つの特殊な要素を指摘したい。

まず北朝鮮問(wèn)題で米中は徐々に共通認(rèn)識(shí)を増やしている。トランプ氏は中國(guó)を一方的に責(zé)めることはやめ、共同歩調(diào)を取るだろう。

さらに、米中は経済?貿(mào)易分野での溝を解消するには時(shí)間がかかると認(rèn)識(shí)。東?南シナ海問(wèn)題を含む世界戦略で、改めて相互発展の道を探り、それぞれが負(fù)うべき責(zé)任を再認(rèn)識(shí)するだろう。

3番目に、トランプ氏は習(xí)主席とのプライベートな関係をさらに強(qiáng)化するだろう。10月の中國(guó)の第12期全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代、國(guó)會(huì)に相當(dāng)）を経て習(xí)主席はさらに権力を強(qiáng)化する。トランプ氏の訪中日程は全人代の日程を十分考慮するに違いない。

4番目に、今回の訪中は11月3?10日の北東アジア、11?14日の東南アジア歴訪に挾まれている點(diǎn)に注目したい。北朝鮮の核問(wèn)題は依然として重要課題だが、アジアの同盟國(guó)全體に配慮した日程といえる。ベトナムでのアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）、東アジア首脳會(huì)議と重要日程の間に挾み、中國(guó)へ「ついでに立ち寄った印象」を避けている。

最後に、アジア歴訪でリーダーとしての存在を示すことにより、米國(guó)國(guó)內(nèi)での評(píng)価を高める狙いがある。（翻訳?編集/大宮）