2017年9月13日、臺灣?聯(lián)合新聞網(wǎng)は、「なぜ日本に行きたがるのか？」と題する記事を掲載。臺灣人が日本旅行に出かける本當(dāng)の理由について、ネットユーザーの見解をまとめている。

【その他の寫真】

先日、観光庁が発表した資料によると、2016年の訪日客の消費(fèi)額が最も高かったのが中國の1兆4754億円。それに続いたのが臺灣の5245億円だった。

こうした狀況を受け、記事はある臺灣ネットユーザーの聲を紹介。それは、「実際、みんなお金がないし、仕事を休めないから（旅費(fèi)が）安い日本に行ってるだけなんでしょ？ヨーロッパやアメリカなんかに行ったら半月はかかるし、費(fèi)用も20萬臺灣ドル（約70萬円）はかかるから」というもの。

これに対して、別のユーザーは「臺灣人が歐米に旅行に行かないのは金銭面が理由だとは限らない」と否定。ヨーロッパに28日間行って8萬臺灣ドル（約30萬円）かかったものの、9日間で4萬臺灣ドル（約15萬円）の日本だって安くはないと訴えた。このユーザーは仕事上、長期休暇が取れるといい、「（一般的に）仕事を休めないから遠(yuǎn)方に行けない」という點(diǎn)には同意しているようだ。

また別のユーザーも「日本は飛行機(jī)で2?3時間。歐米は普通10時間くらいかかる。行くだけで1日が終わる。ろくに遊べずに臺灣に帰って來る。サラリーマンはそんなに長く休めないんだよ」と主張したという。

記事によると、このやり取りには多くのネットユーザーが賛同を示し、「問題はカネじゃなくヒマがないこと」「確かに日本は近くて、何日も休みを取らなくても行けるからな」「（日本に行くのは）近くて、休みを取らなくてよくて、商品の品質(zhì)がいいから」「歐米なんて少なくとも10日は有給取らないと行けない」「臺灣には休みが少なすぎるんだよ。行けるのは東アジアか、せいぜい東南アジア」「休みを取ること自體、難しい」といったコメントを寄せているという。

記事は、「臺灣人はヨーロッパ旅行は『高い』と言うが、実際はこれは時間的なコストの高さを差していて、必ずしも金銭的に高いという意味ではない」としている。臺灣は日本より年平均4日ほど休日が少ないという報(bào)道もある。日本でも仕事が忙しくてなかなか有給休暇を消化できないという人が多いが、臺灣人も同じなのかもしれない。（翻訳?編集/北田）